Üzleti 4ed

Címke: külföldön élni

  • Koreai örökbefogadottként Szöulban találtam meg önmagam

    Koreai örökbefogadottként Szöulban találtam meg önmagam

    Jillian Kurovski 27 éves doktori hallgató, akit csecsemőkorában fogadtak örökbe Dél-Koreából, és az amerikai Középnyugaton nőtt fel. Éveken át küzdött azzal az érzéssel, hogy igazából sehová sem tartozik – sem elég koreainak, sem elég amerikainak nem tartották. Egy ösztöndíjas kutatóút azonban mindent megváltoztatott.

    Pókokkal a gyökerek nyomában

    Jillian éppen Guamon végzett pókokkal kapcsolatos kutatómunkát, amikor megérkezett az e-mail: születési anyja találkozni szeretne vele. Az örömteli meglepetés mellé azonban egy szerencsés véletlen is társult – a lány már korábban megszervezett egy háromnapos átszállást Dél-Koreában, így az utat Amerikába vezető úton végre személyesen is megismerhette vér szerinti családját. Napokat töltött a felkészüléssel: etikettet tanult, ruhákat próbált, és a meghajlást gyakorolta, hogy méltó benyomást keltsen.

    Daeguban született, és mindössze nyolchónapos volt, amikor egy szerető iowai középnyugati família befogadta. A közösség döntően fehér volt, és az örökbefogadás ténye sosem volt titok. Koreaiságát mindig ismerte, ám gyermekként nehezen tudta szavakba önteni, mit jelent ez számára valójában.

    Egy általános iskolai feladat máig eleven emlékként él benne: örökséget kellett hozni otthonról. Vajon ír vagy cseh tárgyat vigyen – fogadott felmenői hagyatékából –, vagy valami koreat? Csakhogy Koreáról szinte semmit sem tudott. Végül egy ír barátsággyűrűről nyomtatott ki egy képet, de bemutató közben végig úgy érezte, hazudik. Semmi köze nem volt hozzá.

    A visszatérés útja

    2018-ban, nagyjából ösztönösen, elindított egy születési keresést az örökbefogadási ügynökségen keresztül. Épp akkor kezdett el pókokat kutatni főiskolásként, és kiderült, hogy Guamra vezető útján Dél-Koreán is átutazhat. Korábban soha nem járt születési hazájában, és habozás nélkül a koreai útvonalat választotta.

    A három nap rövidnek bizonyult, de annál intenzívebb élményt nyújtott. Nehéz volt búcsút venni és visszatérni az Egyesült Államokba. Ettől fogva folyamatosan azon gondolkodott, hogyan térhetne vissza hosszabb időre. A Fulbright elnöki STEM ösztöndíjra benyújtott pályázata meghozta a megoldást: pók-szaporodásra vonatkozó doktori kutatása egy teljes évre Szöulba vitte. 2025 júliusában érkezett meg, és ezúttal a repülőtéren már a vér szerinti családja várta.

    Jillian Kurovski Szöulban

    Két anyuka, két világ

    Az elmúlt év során fokozatosan normalizálódott a kapcsolatuk – amennyire az adott körülmények között ez lehetséges. Jillian Szöulban él, a család pedig egy órányira, egy másik városban. Mindennapos dolgokról üzengetnek: látogatás időpontjáról, napi teendőkről. Az apa YouTube-videókat és zenéket küld, a testvérek angolul is tudnak csevegni. Az édesanyával azonban még ott a nyelvi akadály – Jillian sóvárogva gondol arra, milyen lenne egy teljes történetet hallani tőle.

    Kutatásai és személyes sorsa között érdekes párhuzamot fedez fel. A pókok félreértett lények – ragadozók és zsákmányok egyszerre –, és az örökbefogadottak helyzete sem különb: ők is két világ között lebegnek, nem igazán tartoznak se ide, se oda. Jillian szerint ez a köztesség nem hiányosság, hanem egy sajátos perspektíva, amely gazdagítja az embert.

    A szaporodásbiológiai kutatások során sokat töpreng azon, mit jelent életet adni a világba. Ez mélyítette el mindkét anyukája iránti megbecsülését. Úgy látja, szülőnek lenni – bármely oldalon – rendkívül nehéz.

    Béke önmagával

    Sokáig fájt, ha azt mondták neki, hogy nem elég koreai vagy nem elég amerikai. Szöulban töltött éve azonban gyökeresen megváltoztatta ezt. A kultúrával való közvetlen találkozás és az, hogy vér szerinti családja személyesen adta át neki örökségét, pótolhatatlan élmény volt. Ugyanakkor fogadott szülei töretlen szeretete és lelkesedése – édesanyja állítólag izgatottabb volt a találkozó miatt, mint ő maga – szintén mélyen meghatotta.

    Ma már örömmel vallja, hogy szereti koreaiságát és amerikaiságát egyaránt. Mindkét kultúrában megtalálta a maga értékeit, és sokkal nagyobb belső nyugalommal tekint önmagára, mint valaha.

    Forrás: www.businessinsider.com

  • Koreai örökbefogadottként Szöulban találtam meg önmagam

    Koreai örökbefogadottként Szöulban találtam meg önmagam

    Jillian Kurovski 27 éves doktori hallgató, akit csecsemőkorában fogadtak örökbe Dél-Koreából, és az amerikai Középnyugaton nőtt fel. Éveken át küzdött azzal az érzéssel, hogy igazából sehová sem tartozik – sem elég koreainak, sem elég amerikainak nem tartották. Egy ösztöndíjas kutatóút azonban mindent megváltoztatott.

    Pókokkal a gyökerek nyomában

    Jillian éppen Guamon végzett pókokkal kapcsolatos kutatómunkát, amikor megérkezett az e-mail: születési anyja találkozni szeretne vele. Az örömteli meglepetés mellé azonban egy szerencsés véletlen is társult – a lány már korábban megszervezett egy háromnapos átszállást Dél-Koreában, így az utat Amerikába vezető úton végre személyesen is megismerhette vér szerinti családját. Napokat töltött a felkészüléssel: etikettet tanult, ruhákat próbált, és a meghajlást gyakorolta, hogy méltó benyomást keltsen.

    Daeguban született, és mindössze nyolchónapos volt, amikor egy szerető iowai középnyugati família befogadta. A közösség döntően fehér volt, és az örökbefogadás ténye sosem volt titok. Koreaiságát mindig ismerte, ám gyermekként nehezen tudta szavakba önteni, mit jelent ez számára valójában.

    Egy általános iskolai feladat máig eleven emlékként él benne: örökséget kellett hozni otthonról. Vajon ír vagy cseh tárgyat vigyen – fogadott felmenői hagyatékából –, vagy valami koreat? Csakhogy Koreáról szinte semmit sem tudott. Végül egy ír barátsággyűrűről nyomtatott ki egy képet, de bemutató közben végig úgy érezte, hazudik. Semmi köze nem volt hozzá.

    A visszatérés útja

    2018-ban, nagyjából ösztönösen, elindított egy születési keresést az örökbefogadási ügynökségen keresztül. Épp akkor kezdett el pókokat kutatni főiskolásként, és kiderült, hogy Guamra vezető útján Dél-Koreán is átutazhat. Korábban soha nem járt születési hazájában, és habozás nélkül a koreai útvonalat választotta.

    A három nap rövidnek bizonyult, de annál intenzívebb élményt nyújtott. Nehéz volt búcsút venni és visszatérni az Egyesült Államokba. Ettől fogva folyamatosan azon gondolkodott, hogyan térhetne vissza hosszabb időre. A Fulbright elnöki STEM ösztöndíjra benyújtott pályázata meghozta a megoldást: pók-szaporodásra vonatkozó doktori kutatása egy teljes évre Szöulba vitte. 2025 júliusában érkezett meg, és ezúttal a repülőtéren már a vér szerinti családja várta.

    Jillian Kurovski Szöulban

    Két anyuka, két világ

    Az elmúlt év során fokozatosan normalizálódott a kapcsolatuk – amennyire az adott körülmények között ez lehetséges. Jillian Szöulban él, a család pedig egy órányira, egy másik városban. Mindennapos dolgokról üzengetnek: látogatás időpontjáról, napi teendőkről. Az apa YouTube-videókat és zenéket küld, a testvérek angolul is tudnak csevegni. Az édesanyával azonban még ott a nyelvi akadály – Jillian sóvárogva gondol arra, milyen lenne egy teljes történetet hallani tőle.

    Kutatásai és személyes sorsa között érdekes párhuzamot fedez fel. A pókok félreértett lények – ragadozók és zsákmányok egyszerre –, és az örökbefogadottak helyzete sem különb: ők is két világ között lebegnek, nem igazán tartoznak se ide, se oda. Jillian szerint ez a köztesség nem hiányosság, hanem egy sajátos perspektíva, amely gazdagítja az embert.

    A szaporodásbiológiai kutatások során sokat töpreng azon, mit jelent életet adni a világba. Ez mélyítette el mindkét anyukája iránti megbecsülését. Úgy látja, szülőnek lenni – bármely oldalon – rendkívül nehéz.

    Béke önmagával

    Sokáig fájt, ha azt mondták neki, hogy nem elég koreai vagy nem elég amerikai. Szöulban töltött éve azonban gyökeresen megváltoztatta ezt. A kultúrával való közvetlen találkozás és az, hogy vér szerinti családja személyesen adta át neki örökségét, pótolhatatlan élmény volt. Ugyanakkor fogadott szülei töretlen szeretete és lelkesedése – édesanyja állítólag izgatottabb volt a találkozó miatt, mint ő maga – szintén mélyen meghatotta.

    Ma már örömmel vallja, hogy szereti koreaiságát és amerikaiságát egyaránt. Mindkét kultúrában megtalálta a maga értékeit, és sokkal nagyobb belső nyugalommal tekint önmagára, mint valaha.

    Forrás: www.businessinsider.com

  • Koreai örökbefogadottként Szöulban találtam meg önmagam

    Koreai örökbefogadottként Szöulban találtam meg önmagam

    Jillian Kurovski 27 éves doktori hallgató, akit csecsemőkorában fogadtak örökbe Dél-Koreából, és az amerikai Középnyugaton nőtt fel. Éveken át küzdött azzal az érzéssel, hogy igazából sehová sem tartozik – sem elég koreainak, sem elég amerikainak nem tartották. Egy ösztöndíjas kutatóút azonban mindent megváltoztatott.

    Pókokkal a gyökerek nyomában

    Jillian éppen Guamon végzett pókokkal kapcsolatos kutatómunkát, amikor megérkezett az e-mail: születési anyja találkozni szeretne vele. Az örömteli meglepetés mellé azonban egy szerencsés véletlen is társult – a lány már korábban megszervezett egy háromnapos átszállást Dél-Koreában, így az utat Amerikába vezető úton végre személyesen is megismerhette vér szerinti családját. Napokat töltött a felkészüléssel: etikettet tanult, ruhákat próbált, és a meghajlást gyakorolta, hogy méltó benyomást keltsen.

    Daeguban született, és mindössze nyolchónapos volt, amikor egy szerető iowai középnyugati família befogadta. A közösség döntően fehér volt, és az örökbefogadás ténye sosem volt titok. Koreaiságát mindig ismerte, ám gyermekként nehezen tudta szavakba önteni, mit jelent ez számára valójában.

    Egy általános iskolai feladat máig eleven emlékként él benne: örökséget kellett hozni otthonról. Vajon ír vagy cseh tárgyat vigyen – fogadott felmenői hagyatékából –, vagy valami koreat? Csakhogy Koreáról szinte semmit sem tudott. Végül egy ír barátsággyűrűről nyomtatott ki egy képet, de bemutató közben végig úgy érezte, hazudik. Semmi köze nem volt hozzá.

    A visszatérés útja

    2018-ban, nagyjából ösztönösen, elindított egy születési keresést az örökbefogadási ügynökségen keresztül. Épp akkor kezdett el pókokat kutatni főiskolásként, és kiderült, hogy Guamra vezető útján Dél-Koreán is átutazhat. Korábban soha nem járt születési hazájában, és habozás nélkül a koreai útvonalat választotta.

    A három nap rövidnek bizonyult, de annál intenzívebb élményt nyújtott. Nehéz volt búcsút venni és visszatérni az Egyesült Államokba. Ettől fogva folyamatosan azon gondolkodott, hogyan térhetne vissza hosszabb időre. A Fulbright elnöki STEM ösztöndíjra benyújtott pályázata meghozta a megoldást: pók-szaporodásra vonatkozó doktori kutatása egy teljes évre Szöulba vitte. 2025 júliusában érkezett meg, és ezúttal a repülőtéren már a vér szerinti családja várta.

    Jillian Kurovski Szöulban

    Két anyuka, két világ

    Az elmúlt év során fokozatosan normalizálódott a kapcsolatuk – amennyire az adott körülmények között ez lehetséges. Jillian Szöulban él, a család pedig egy órányira, egy másik városban. Mindennapos dolgokról üzengetnek: látogatás időpontjáról, napi teendőkről. Az apa YouTube-videókat és zenéket küld, a testvérek angolul is tudnak csevegni. Az édesanyával azonban még ott a nyelvi akadály – Jillian sóvárogva gondol arra, milyen lenne egy teljes történetet hallani tőle.

    Kutatásai és személyes sorsa között érdekes párhuzamot fedez fel. A pókok félreértett lények – ragadozók és zsákmányok egyszerre –, és az örökbefogadottak helyzete sem különb: ők is két világ között lebegnek, nem igazán tartoznak se ide, se oda. Jillian szerint ez a köztesség nem hiányosság, hanem egy sajátos perspektíva, amely gazdagítja az embert.

    A szaporodásbiológiai kutatások során sokat töpreng azon, mit jelent életet adni a világba. Ez mélyítette el mindkét anyukája iránti megbecsülését. Úgy látja, szülőnek lenni – bármely oldalon – rendkívül nehéz.

    Béke önmagával

    Sokáig fájt, ha azt mondták neki, hogy nem elég koreai vagy nem elég amerikai. Szöulban töltött éve azonban gyökeresen megváltoztatta ezt. A kultúrával való közvetlen találkozás és az, hogy vér szerinti családja személyesen adta át neki örökségét, pótolhatatlan élmény volt. Ugyanakkor fogadott szülei töretlen szeretete és lelkesedése – édesanyja állítólag izgatottabb volt a találkozó miatt, mint ő maga – szintén mélyen meghatotta.

    Ma már örömmel vallja, hogy szereti koreaiságát és amerikaiságát egyaránt. Mindkét kultúrában megtalálta a maga értékeit, és sokkal nagyobb belső nyugalommal tekint önmagára, mint valaha.

    Forrás: www.businessinsider.com

  • 8 éve élek az olasz Alpokban – nem mindig nyaralás

    8 éve élek az olasz Alpokban – nem mindig nyaralás

    Ha megkérdezik tőlem, miért választottam az Aosta-völgyet új otthonom helyszínéül, a legtöbben azt feltételezik, hogy egy helyi férfiba szerettem bele, vagy megszállott sírajongó vagyok. A valóság azonban egészen más: maga a táj és a vidék varázsa fogott meg teljesen.

    Courmayeur-t, a kis alpesi kisvárost 2018-ban fedeztem fel magamnak. Éppen betöltöttem a negyvenet, a házasságom véget ért, és otthagytam az állásomat Edinburghban. Kimerülten, elveszetten és megtört szívvel úgy éreztem, ideje kilépni a megszokott kerékvágásból. Egy olaszországi autós körutazás a mentett kutyámmal, Annie-vel tökéletes megoldásnak tűnt arra, hogy kicsit felrázzam az életem.

    Az út első szakaszára anyukám is csatlakozott. Szenvedélyes túrázóként ő javasolta, hogy álljunk meg ebédelni egyik kedvenc hegyivárosában, az olasz Alpokban. A hely nyugodt, hiteles légköre azonnal megfogott – de akkor még eszembe sem jutott volna, hogy nyolc évvel később állandó lakójaként fogom itt tölteni az életem.

    Courmayeur mindig hazaérkezést jelentett

    Az út hátralévő részét Olaszország felfedezésével töltöttem, majd visszatértem észak felé, és szinte ösztönösen megálltam Courmayeur-ben egy rövid látogatásra. Néhány nap két hétre nyúlt, majd néhány hónapra, miután találtam egy megfizethető, szezonon kívüli bérlakást, és úgy döntöttem, maradok. Az eredeti háromhónapos szerződést aztán egy egész évre hosszabbítottam meg.

    A csend, a kék égbolt és a lenyűgöző tájak tartottak vissza. Imádtam, hogy a mindennapi kutyasétákon már perceken belül magányos természetben találtam magam, elképesztő kilátással körülvéve. Emellett a város elhelyezkedése is praktikus: néhány óra autóút választ el Milánótól, Turuntól és Genftől, így a barátaim és a családom könnyen felkereshetnek, én pedig bejárhatom Európa más szegleteit.

    Közel egy évnyi courmayeur-i tartózkodás után rövid időre visszautaztam Skóciába. Még nem voltam biztos benne, hol szeretnék véglegesen letelepedni. Ám amikor visszahajtottam a kisvárosba, olyan erős hazaérkezés-érzés fogott el, hogy azonnal elindítottam a tartózkodási engedély megszerzéséhez szükséges folyamatokat.

    Az alpesi élet árnyoldalai, amelyekről senki sem beszél

    Az első év során rájöttem, hogy egy ilyen festői alpesi üdülőhelyen egész évben élni gyökeresen különbözik attól, mint ott nyaralni. Courmayeur lakossága általában körülbelül 3000 fő, de a téli síidényben és a nyári csúcsszezonban a város megtelik turistákkal. A torlódás a szűk utcákban, a lakásbérlés nehézsége és a magas bérleti díjak mind olyan tényezők, amelyekkel szembe kell nézni.

    A holtszezonban viszont mintha kihalna a város. A hétvégi házak bezárnak, az éttermek leengedik a rolót – ez a lassúbb tempó nekem kifejezetten jól esik, de aki a pezsgő városi forgataghoz szokott, annak megrázó lehet az átmenet.

    A nyelvi akadály szintén komoly kihívást jelentett. Az olasz tudásom szégyenletesen lassan fejlődött, és még az egyszerű hétköznapi párbeszédek is szorongással töltöttek el kezdetben. A helyiek mindig udvariasak és segítőkészek voltak – sokan a turizmusban dolgozók közül angolul is kommunikálnak –, de természetesen időbe telt, mire a szoros közösség tényleg befogadott.

    A megélhetési költségek sem elhanyagolhatók: a téli fűtési számlák például jóval magasabbak, mint amire Skóciában számítottam. Szerencsére otthonról dolgozom, de ismerek szezonális munkásokat, akik hosszú munkaidővel, kevés szabadnappal és alacsony bérrel küzdöttek.

    Mégis megéri itt élni

    A nehézségek ellenére egy pillanatig sem bántam meg a döntésemet. Az itt töltött évek megerősítettek abban, hogy számomra a természet, a közösség és a belső nyugalom fontosabb, mint a státusz vagy a nagyvárosi élet. Természetesen a költözés önmagában nem old meg minden problémát, de a megfelelő helyen megtaláltam azt a teret, amelyre szükségem volt, hogy feldolgozzam a nehézségeimet.

    Megnyugtató érzés olyan helyen élni, ahol az évszakok szabják meg az élet ritmusát. Télen síelek, tavasszal és ősszel a szomszédok krumpli- és almatermését segítek betakarítani, nyáron hegyi menedékházakig túrázok és gleccservizű tavakban úszom.

    A helyi közösségem egy részét élethosszig itt élő helyiek, másik részét néhány külföldi alkotja – mindannyian bővítették a szemléletmódomat. Csodálom a szállodai dolgozók, a felvonókezelők és a hegyi vezetők elhivatottságát, és jólesik látni, ahogy a kiégett nagyvárosi emberek újra rátalálnak az életörömre ezen a helyen.

    Megtanultam, hogy az olasz hegyvidéki élet magával hozhat csodálatos természetet, lassabb tempót és értékes közösséget – de türelmet, rugalmasságot és önismeretet is megkövetel. Láttam olyanokat, akik ideköltöztek, majd hamarosan el is mentek, mert a valóság nem egyezett az elvárásaikkal.

    Nekem azonban pontosan erre volt szükségem. Az élet itt nem tökéletes, de minden alkalommal, amikor a kutyámmal kilépek a hegyi ösvényre a falu felett, egy egyszerű, mély megelégedettség tölt el.

    Forrás: www.businessinsider.com