N\u00e9h\u00e1ny h\u00e9ttel ezel\u0151tt l\u00e1nyaim \u00e9desanyjukkal \u00e9s d\u00e9dnagymam\u00e1jukkal egy\u00fctt lubickoltak New Hampshire Winnipesaukee-tav\u00e1nak viz\u00e9ben. Gyorsan lefot\u00f3ztam \u0151ket, majd magam is csatlakoztam hozz\u00e1juk \u2013 \u00e9s k\u00f6zben elgondolkodtam azon, milyen k\u00fcl\u00f6nleges dolog az, amikor n\u00e9gy gener\u00e1ci\u00f3 egy\u00fctt \u00faszik ugyanabban a t\u00f3ban.<\/p>\n
De nemcsak az ott l\u00e9v\u0151kre gondoltam. Eszembe jutottak azok is, akik m\u00e1r nincsenek k\u00f6zt\u00fcnk: a nagyany\u00e1m nagyanyja szint\u00e9n elj\u00e1rt ide, \u00e9s pontosan ugyanazon a helyen \u00faszott, ahol most mi. Nem vagyok vall\u00e1sos ember, m\u00e9gis valami megmagyar\u00e1zhatatlanul spiritu\u00e1lis \u00e9rz\u00e9s fog el, amikor l\u00e1tom, ahogy a gyerekeim abban a v\u00edzben j\u00e1tszanak, ahol az \u00fck\u00fck-d\u00e9dnagymam\u00e1juk is vid\u00e1mkodott valaha.<\/p>\n
Ezek azok az elvont, nagy \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sek, amelyeket magamban kell felid\u00e9znem, amikor a Winnipesaukee-t\u00f3ra gondolok \u2013 amely mind\u00f6ssze egy \u00f3r\u00e1nyi aut\u00fatra van otthonunkt\u00f3l. A j\u00f3zan, sp\u00f3rol\u00e1sra hajlamos \u00e9nem azt s\u00fagja, hogy bolonds\u00e1g p\u00e9nzt k\u00f6lteni arra, ami l\u00e9nyeg\u00e9ben egy helyi nyaral\u00e1snak felel meg. A sz\u00edvem azonban tudja, hogy minden egyes fill\u00e9rt meg\u00e9r.<\/p>\n
Mivel annyi gener\u00e1ci\u00f3 t\u00e9r vissza \u00e9vr\u0151l \u00e9vre ugyanide, a csal\u00e1d m\u00e1ra sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3dott a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyaral\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt, amelyek mind ugyanabban az \u00f6b\u00f6lben tal\u00e1lhat\u00f3k, ahol az \u0151seink is pihentek. A t\u00e1bor, ahova a nagyany\u00e1m kisl\u00e1nyk\u00e9nt j\u00e1rt, ma egy igen t\u00e1voli unokatestv\u00e9r\u00fcnk tulajdona. Ahol \u00e9n t\u00f6lt\u00f6ttem a nyaraimat gyerekk\u00e9nt, az a nagyn\u00e9n\u00e9m\u00e9 lett \u2013 \u00e9s szerencs\u00e9nkre \u00e9vente n\u00e9h\u00e1ny \u00e9jszak\u00e1t ingyen ott t\u00f6lthet\u00fcnk.<\/p>\n
Hogy azonban igaz\u00e1n felt\u00f6lt\u0151dj\u00fcnk, a sz\u0171kebb csal\u00e1dom minden augusztusban kib\u00e9rel egy m\u00e1sik, szint\u00e9n t\u00e1voli unokatestv\u00e9r\u00fcnk nyaral\u00f3j\u00e1t egy h\u00e9tre. \u0150 6000 doll\u00e1ros csal\u00e1di \u00e1ron adja nek\u00fcnk \u2013 ami jelent\u0151s kedvezm\u00e9ny a piaci 10 000 doll\u00e1ros \u00e1rhoz k\u00e9pest. Ebb\u0151l a f\u00e9rjemmel 2000 doll\u00e1rt v\u00e1llalunk magunkra.<\/p>\n
Erre a p\u00e9nzre persze sz\u00e1mtalan m\u00e1s dolgot is el tudn\u00e9k k\u00f6lteni. Az elm\u00falt t\u00e9len p\u00e9ld\u00e1ul Jamaica-i utaz\u00e1sokat n\u00e9zegettem 2400 doll\u00e1r\u00e9rt, vagy portug\u00e1liai k\u00f6rutakat 2800 doll\u00e1r\u00e9rt \u2013 mindkett\u0151 nagyj\u00e1b\u00f3l ugyanannyiba ker\u00fclne. M\u00e9gsem tudok lemondani a tavi h\u00e9tr\u0151l.<\/p>\n
H\u00e1rom \u00e9vvel ezel\u0151tt a fam\u00edlia \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, kiv\u00e9telesen nem megy a t\u00f3hoz. \u00c9desany\u00e1m \u00e9s n\u0151v\u00e9rem \u00e9pp akkor v\u00e1s\u00e1rolt h\u00e1zat, \u00edgy nekik sz\u0171k\u00f6s volt mind az idej\u00fck, mind a p\u00e9nz\u00fck. A f\u00e9rjem r\u00e9g\u00f3ta biztatta, hogy fedezz\u00fck fel a nyaral\u00e1si kerettel az ismeretlen t\u00e1jakat, \u00e9s \u00e9n is nyitott voltam erre.<\/p>\n
Azon a ny\u00e1ron b\u0151ven voltunk kir\u00e1ndulni \u2013 eljutottunk Vermontba, Bostonba \u00e9s Martha’s Vineyard-ra is. M\u00e9gis hamar r\u00e1j\u00f6ttem, hogy hib\u00e1t k\u00f6vett\u00fcnk el. Szeptemberben teljesen kimer\u00fclve \u00e9rtem haza. A Winnipesaukee-n t\u00f6lt\u00f6tt h\u00e9t ugyanis olyasmit ad a l\u00e9leknek, amivel egyetlen h\u00e9tv\u00e9gi kiruccan\u00e1s sem \u00e9r fel.<\/p>\n
Amikor az utaz\u00e1si keretre gondolok, \u00e1ltal\u00e1ban kalandot \u00e9s \u00faj \u00e9lm\u00e9nyeket k\u00e9pzelek el. L\u00e1nyaim egy apr\u00f3, vid\u00e9ki kisv\u00e1rosban n\u0151nek fel, \u00e9s k\u00f6teless\u00e9gemnek \u00e9rzem, hogy megmutassam nekik a vil\u00e1got.<\/p>\n
M\u00e9gis r\u00e1j\u00f6ttem arra, hogy az \u00e9vi tavi h\u00e9t \u2013 amely a gy\u00f6kerekr\u0151l \u00e9s a hagyom\u00e1nyokr\u00f3l sz\u00f3l \u2013 ugyanolyan fontos, mint az ismeretlen helyek felfedez\u00e9se. Ilyenkor l\u00e1tom, ahogy a gyerekeim megismerkednek harmad- \u00e9s negyedfok\u00fa unokatestv\u00e9reikkel, akikkel sosem tal\u00e1lkozn\u00e1nak, ha nem t\u00e9rn\u00e9nk vissza ide. Megismerik a fam\u00edlia legend\u00e1it \u2013 k\u00f6zt\u00fck a d\u00e9dnagymama szellem\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rt\u00e9neteket \u2013, \u00e9s ugyanolyan cs\u00ednytev\u00e9seket csin\u00e1lnak, amiket r\u00e9gen a nagyb\u00e1ty\u00e1m t\u00f6k\u00e9letes\u00edtett. A szigeten a rokonokkal t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151 t\u00f6lt\u0151d\u00e9st \u00e9s \u00f6r\u00f6met ad, amihez semmi sem foghat\u00f3.<\/p>\n
Az\u00f3ta, hogy kihagytuk azt az egy \u00e9vet, a nyaral\u00e1si b\u00fcdzs\u00e9t k\u00e9t r\u00e9szre osztom magamban: az egyik az \u00faj helyek felfedez\u00e9s\u00e9re, a m\u00e1sik a csal\u00e1di hagyom\u00e1nyokkal val\u00f3 kapcsolat \u00e1pol\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l. Ez ut\u00f3bbi tal\u00e1n kev\u00e9sb\u00e9 izgalmas, de az \u00edgy elt\u00f6lt\u00f6tt id\u0151 \u00e9s az \u00e1t\u00f6r\u00f6k\u00edtett szok\u00e1sok \u00e9rt\u00e9ke fel\u00fclm\u00fal minden p\u00e9nzbeli sz\u00e1m\u00edt\u00e1st.<\/p>\n