New Yorkban sz\u00fclettem \u00e9s n\u0151ttem fel, majd 24 \u00e9vesen az olaszorsz\u00e1gi \u00e9letet v\u00e1lasztottam. M\u00e1r t\u00f6bb mint tizenk\u00e9t \u00e9ve ez az orsz\u00e1g az otthonom, ahol val\u00f3di \u00e9letet \u00e9p\u00edtettem magamnak \u00e9s a csal\u00e1domnak.<\/p>\n
K\u00e9t gyermekem van: egy 8 \u00e9ves l\u00e1nyom \u00e9s egy 3 \u00e9ves fiam, akik eg\u00e9sz \u00e9let\u00fcket Olaszorsz\u00e1gban t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k. B\u00e1r szem\u00e9lyesen sosem tapasztaltam meg, milyen Amerik\u00e1ban gyereket nevelni, saj\u00e1t gyermekkorom \u00e9s az ott \u00e9l\u0151 ismer\u0151seim tapasztalatai alapj\u00e1n j\u00f3l ismerem az amerikai sz\u00fcl\u0151i szeml\u00e9letet. \u00c9s ha valamit biztosan mondani tudok: a gyereknevel\u00e9s itt teljesen m\u00e1sk\u00e9pp m\u0171k\u00f6dik \u2013 n\u00e9hol meglep\u0151, n\u00e9hol kifejezetten fel\u00fcd\u00edt\u0151 m\u00f3don.<\/p>\n
Elevenen \u00e9l bennem az eml\u00e9ke, amikor New York-i k\u00f6ziskol\u00e1sk\u00e9nt any\u00e1m gondosan elk\u00e9sz\u00edtett eb\u00e9det pakolt a t\u00e1sk\u00e1mba, mert az iskolai menza k\u00edn\u00e1lat\u00e1hoz nem lett volna kedvem ny\u00falni. Olaszorsz\u00e1gban eg\u00e9szen m\u00e1s a helyzet.<\/p>\n
Ha elmes\u00e9ln\u00e9m, mit eszik a l\u00e1nyom az iskol\u00e1ban, azt hinn\u00e9d, hogy egy min\u0151s\u00e9gi vend\u00e9gl\u0151be j\u00e1r. A gyerekek minden nap t\u00f6bbfog\u00e1sos eb\u00e9det kapnak: el\u0151\u00e9telk\u00e9nt \u00e1ltal\u00e1ban z\u00f6lds\u00e9ges vagy babos t\u00e9szta ker\u00fcl az asztalra, ezt k\u00f6veti a f\u0151fog\u00e1s \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul h\u00fasgoly\u00f3, r\u00e1ntott csirkemell vagy pos\u00edrozott hal \u2013, mell\u00e9 pedig friss k\u00f6ret, sal\u00e1ta vagy f\u0151zel\u00e9k. Olykor m\u00e9g desszert is van, mint p\u00e9ld\u00e1ul csokol\u00e1d\u00e9torta. Az \u00e9teleket helyi szak\u00e1csok k\u00e9sz\u00edtik, k\u00f6zt\u00fck sok iskol\u00e1s gyermek \u00e9desanyja vagy rokona, az eg\u00e9sz folyamatot pedig egy helyi \u00e9tterem fel\u00fcgyeli.<\/p>\n
Amikor az amerikai ismer\u0151seim gyerekeinek napirendj\u00e9t l\u00e1tom, szinte elfog a sz\u00e9d\u00fcl\u00e9s: reggelt\u0151l estig edz\u00e9sek, zene\u00f3r\u00e1k, korrepet\u00e1l\u00e1sok \u00e9s k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le foglalkoz\u00e1sok v\u00e1ltj\u00e1k egym\u00e1st. Olaszorsz\u00e1gban ez a fajta teljes\u00edtm\u00e9nycentrikus megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s nem jellemz\u0151.<\/p>\n
Term\u00e9szetesen az olasz gyerekek is j\u00e1rnak k\u00fcl\u00f6n\u00f3r\u00e1kra \u00e9s sportedz\u00e9sre, de a hangs\u00faly ink\u00e1bb azon van, hogy a gyerek mit szeret, mi \u00e9rdekli val\u00f3ban \u2013 nem pedig azon, hogy min\u00e9l t\u00f6m\u00f6ttebb legyen az \u00f6n\u00e9letrajza. Ha valaki focizni vagy git\u00e1rozni szeretne, megteheti. Ha nem, az is teljesen rendben van.<\/p>\n
Az \u00e9vek sor\u00e1n felt\u0171nt, hogy az olasz sz\u00fcl\u0151k kev\u00e9sb\u00e9 ellen\u0151rzik minden pillanatban a gyermekeiket. Ez az a ter\u00fclet, ahol \u00e9n magam is k\u00fczd\u00f6k az alkalmazkod\u00e1ssal.<\/p>\n
Ennek gy\u00f6kerei val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a saj\u00e1t neveltet\u00e9semben keresend\u0151k. New Yorkban feln\u0151ve a biztons\u00e1g mindig els\u0151dleges szempont volt; a sz\u00fcl\u0151k folyamatosan r\u00e9sen voltak, \u00e9s igyekeztek megv\u00e9deni gyermekeiket a vesz\u00e9lyekt\u0151l. Ez\u00e9rt hi\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1lok megfelel\u0151 \u00f6n\u00e1ll\u00f3s\u00e1got adni a gyerekeimnek, sokszor j\u00f3val \u00f3vatosabbnak \u00e9rzem magam a k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem l\u00e9v\u0151 olasz sz\u00fcl\u0151kn\u00e9l. L\u00e1tom, ahogy a j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9ren gyerekek kock\u00e1zatos mutatv\u00e1nyokat pr\u00f3b\u00e1lgatnak, mik\u00f6zben a sz\u00fcleik bar\u00e1ti cseveg\u00e9ssel vagy a telefonjukkal vannak elfoglalva. Ez a szeml\u00e9let ugyan er\u0151s\u00edtheti a gyerekek magabiztoss\u00e1g\u00e1t \u00e9s val\u00f3s\u00e1g\u00e9rz\u00e9k\u00e9t, de nekem szem\u00e9ly szerint ez sosem lesz term\u00e9szetes.<\/p>\n
Szembet\u0171n\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g az is, hogy a rokons\u00e1g mennyire tev\u00e9kenyen kiveszi a r\u00e9sz\u00e9t a gyereknevel\u00e9sb\u0151l. A felel\u0151ss\u00e9g nem kiz\u00e1r\u00f3lag a sz\u00fcl\u0151kre h\u00e1rul, hanem megoszt\u00f3dik a gener\u00e1ci\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt. A nagysz\u00fcl\u0151k \u2013 f\u0151leg a nonna, vagyis a nagymama \u2013 szinte m\u00e1sodik anyaszerepet t\u00f6ltenek be. A dad\u00e1k \u00e9s b\u00e9biszitterek ig\u00e9nybev\u00e9tele j\u00f3val ritk\u00e1bb, hiszen a rokonok term\u00e9szetes m\u00f3don seg\u00edtenek be. Unokatestv\u00e9rek, nagyb\u00e1csik, nagyn\u00e9nik \u00e9s nagysz\u00fcl\u0151k egyar\u00e1nt akt\u00edv r\u00e9sztvev\u0151i a gyerekek \u00e9let\u00e9nek.<\/p>\n
Az \u00e9n sz\u00fcleim n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel ezel\u0151tt szint\u00e9n Olaszorsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6ztek, \u00edgy teljes munkaid\u0151s nagysz\u00fcl\u0151kk\u00e9 v\u00e1ltak, \u00e9s a gyerekeink mindennapi \u00e9let\u00e9nek szerves r\u00e9szei.<\/p>\n
Ahol mi \u00e9l\u00fcnk, az emberek szinte mind ismerik egym\u00e1st \u2013 ez egy eg\u00e9szen m\u00e1s szint\u0171 \u00f6sszetartoz\u00e1s, mint amit New York-i gyerekk\u00e9nt megtapasztaltam. Az ilyen kisebb k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekben term\u00e9szetes, hogy mindenki figyel a m\u00e1sikra, \u00e9s ez a gyerekekre is kiterjed. Val\u00f3di k\u00f6z\u00f6s felel\u0151ss\u00e9g\u00e9rzet lengi be a mindennapokat, ami az amerikai \u00e9letemb\u0151l teljesen hi\u00e1nyzott.<\/p>\n
Amerik\u00e1ban er\u0151s elv\u00e1r\u00e1s, hogy a fiatalok az egyetem ut\u00e1n \u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00e9letet kezdjenek, elk\u00f6lt\u00f6zzenek a sz\u00fcl\u0151i h\u00e1zb\u00f3l, \u00e9s a saj\u00e1t l\u00e1bukon \u00e1lljanak. Olaszorsz\u00e1gban ez a gondolkod\u00e1sm\u00f3d nem igaz\u00e1n l\u00e9tezik.<\/p>\n
Az olasz sz\u00fcl\u0151k kev\u00e9sb\u00e9 fix\u00e1l\u00f3dnak r\u00e1, hogy gyermek\u00fck min\u00e9l rangosabb egyetemet v\u00e9gezzen, min\u00e9l hamarabb stabil \u00e1ll\u00e1st tal\u00e1ljon, \u00e9s miel\u0151bb kirep\u00fclj\u00f6n a f\u00e9szekb\u0151l. Sok fiatal feln\u0151tt eg\u00e9szen a h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s\u00e9ig otthon marad, \u00e9s ez teljesen term\u00e9szetesnek sz\u00e1m\u00edt. S\u0151t, h\u00e1zass\u00e1g ut\u00e1n is el\u0151fordul, hogy a fiatal p\u00e1r a sz\u00fcl\u0151kkel \u00e9l, am\u00edg anyagilag meg nem alapozza mag\u00e1t. Ezt itt senki nem tartja visszal\u00e9p\u00e9snek \u2013 ink\u00e1bb azt fejezi ki, hogy a csal\u00e1d mindig r\u00e9szed marad, kort\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl.<\/p>\n
Hogy a mi csal\u00e1dunkban ez hogyan alakul majd, azt az id\u0151 d\u00f6nti el. Sz\u00fcleim jelenleg is tev\u00e9keny r\u00e9szei az \u00e9let\u00fcnknek, \u00e9s rem\u00e9lem, ez \u00edgy marad, ahogy a gyerekeim n\u0151nek.<\/p>\n
Igyekszem a legjobb elemeket kiemelni mindk\u00e9t kult\u00far\u00e1b\u00f3l. Az olasz \u00e9letb\u0151l \u00e1tveszem az \u00f6n\u00e1ll\u00f3s\u00e1g t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t, a szoros csal\u00e1di k\u00f6tel\u00e9keket \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00f6sszetartoz\u00e1st, mik\u00f6zben megtartom azt a fokozott biztons\u00e1gi tudatoss\u00e1got, amelyet New York-i neveltet\u00e9sem bel\u00e9m oltott.<\/p>\n
Olykor furcs\u00e1n \u00e9rzem magam: amerikaik\u00e9nt gondolkod\u00f3 sz\u00fcl\u0151 vagyok, aki olasz k\u00f6rnyezetben neveli a gyerekeit. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg mindig is egy kicsit a k\u00e9t vil\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt fogok lebegni. De abban biztos vagyok, hogy nincs egyetlen helyes m\u00f3dja a sz\u00fcl\u0151s\u00e9gnek \u2013 b\u00e1rhol \u00e9lj is a vil\u00e1gon, a nevel\u00e9s sosem egyszer\u0171 feladat.<\/p>\n